（第13、14集）《山 老山》 狡猾的军火走私犯孙翔又一次逃脱。唐队和他的徒弟小赵询问孙的女友，获知孙藏身于牛头寨，唐队和小赵化装成农民入寨，被孙察觉，逃入芭蕉林，行动失败。平时不苟言笑的唐队破例和小赵等年轻干警玩扑克，输者往脸上刻公章，被局里领导批评，小赵发现其实唐队也有可爱的一面。为了营救跳楼升仙的神经病，唐队放弃了晋级考试，不日，线人通报发现孙翔，唐队带着人马赶到，奸诈的孙乔装潜逃，并枪杀了线人，内向的唐队万分内疚。走投无路的孙身捆炸药绑架了加油站老板的妻子，小赵利用计谋让孙进入车里，在车内埋伏的唐队与孙进行肉搏战，最终孙被赶来的群众制服。但唐队永远的安息在那片生他养他的绵绵群山之中……